主に、ハングル語、台湾をはじめ、アジア圏に広く翻訳されてきた拙著ですが、長年の希望がかなって、この度英語版が刊行されました。刊行に向けていろいろなご苦労があったと思います。関係者の皆様に心からお礼を申し上げます。
ずいぶん前にIPT創始者のワイスマンから感想が届いていましたが、日本の著者の手元に届くにはこれだけの時間がかかるのだ、ということもびっくり。
でも、英語版ができたことで、販売圏が全世界となるので、本当に大きな一歩です。
これからも、日本の読者様はもちろん、翻訳されるようなわかりやすい日本語をめざして前進したいと思っています。
ちなみに、私の著書は、入試や入試準備校の「国語」にしばしば利用されます。それも、広く読まれている、そして、入試にたえるくらいの日本語の質なのだろうな、と密かに喜んでいます（謝礼金は２０００円程度ですが）。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。